At this year, besides teenager government (read: free) groups of older and beginners "in the Palace", you can join groups, that goes our old way (Base-HLL/Assembler-Algorithms, up to 8 man in each group). Also let me introduce you two new projects:
|
В этом году, помимо подростковых государственных (читай: бесплатных) групп старичков и новичков "во Дворце" будет донабор в группы, занимающиеся по устоявшейся методике (База-ЯВУ/Ассемблер-Алгоритмы, до 8 человек в одной группе). Также позвольте представить вам два новых проекта:
|
You can apply to examinations at the Palace, from August,30 till September,10, from 16:00 till 18:59 at weekdays, from 12:00 till 15:59 at weekends. |
Записаться на экзамены вы сможете во Дворце, с 30 августа по 10 сентября, с 16:00 до 18:59 в будни, с 12:00 до 15:59 по выходным. |
Hurry! If hall capacity (300 places) will be overflown, we can close admission before deadline. Persons without applications are not admitted to the exams. |
Торопитесь! Если вместимость зала (300 мест) будет переполнена, мы можем закрыть набор раньше 10 сентября. Лица без записи на экзамен не допускаются. |
Information about Entrance Examination in 1998 year. |
Информация о Вступительных Экзаменах 1998 года. |
Three-hours examination took 127 candidates. In major, senior pupils and students, but there were eight fifth-formers and two of those, who are above 30. |
Трехчасовые экзамены сдавало 127 человек. В-основном, старшекласники и студенты, хотя было восемь пятикласников и двое тех, кому за тридцать. |
All, that studied earlier, passed the exams and twenty nine newbies, that were organized into two groups. At the spring of 1999, when all lazy people were expeled, and good people came "from the corridor", those two groups finally formed. Higher took name SUE (Software Underground Empire), and lower -- AiR (Armageddon in Russia). Older students continued their study. |
Прошли все, занимавшиеся ранее и двадцать девять новичков, из которых было образовано две группы. Весной 1999 года, когда все лодыри отсеялись, а на их место пришел толковый народ "из коридора", эти две группы окончательно сложились. Старшая взяла названия SUE (Software Underground Empire), а младшая -- AiR (Armageddon in Russia). Группа "старичков" продолжила свои занятия. |
Remote Entrance Examination. |
Заочные Вступительные Экзамены. |
At this year we hold Entrance Examination also for willing study in Civil Hackers' School, but living outside Moscow, Russia. At the same time, as we will hold real-life exams (near September, 18, 13:45 by Moscow time) we will put Entrance Examination questionnaire and text (on two languages) on our web-site. We will accept only those solvations, that were sent to our address hscool@netclub.ru in the first four hours since publication time. Try not to use computers, reference books and make the whole work by yourself. |
В этом году мы проводим заочные экзамены и для желающих заниматься в Гражданской Школа Хэкеров, но не имеющих счастья проживать в Москве, России. Одновременно с проведением очных экзаменов (18 сентября, 13:45 по Московскому времени) мы выложим вступительные анкеты и задания (на двух языках) на наш web-сайт. Принимаются только те решения, которые были посланы на наш адрес hscool@netclub.ru в течении четырех часов со времени публикации вступительных заданий. Попытайтесь не использовать компьютеры, справочники и сделайте всю работу самостоятельно. |
If you can afford it, I recommend to pass real-life Entrance Examination in Moscow. Entrance Examination -- good cause to make close acquaintance with the School and to measure your level among all candidates. For sure, you must arrive before September,10 to register. |
Если у вас есть такая возможность, советую пройти вступительный экзамен очно. Вступительных экзамен -- хороший повод познакомиться со Школой поближе и оценить свой уровень среди поступающих. Конечно, вы должны прибыть до десятого сентября, чтобы успеть зарегистрироваться. |